1
00:01:41,479 --> 00:01:45,930
[Cinta Pohon Ilahi]

2
00:01:46,570 --> 00:01:49,000
[Episode 40]

3
00:01:49,479 --> 00:01:50,640
Akulah menaranya,

4
00:01:51,509 --> 00:01:52,560
dan menara itu adalah aku.

5
00:01:53,479 --> 00:01:54,789
Selama Tiga Ribu Alam tidak bangkit,

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,840
Aku akan menjadi abadi dan tidak bisa dihancurkan.

7
00:01:57,680 --> 00:01:59,350
Apa yang kamu miliki untuk mengalahkanku?

8
00:02:00,170 --> 00:02:01,400
Menggunakan tubuh fana Anda sendiri

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,790
untuk menjadi makhluk jahat yang menentang surga.

10
00:02:03,310 --> 00:02:04,680
Bahkan jika Anda memasuki Tiga Ribu Alam,

11
00:02:05,100 --> 00:02:06,260
budidayamu akan hancur total,

12
00:02:06,590 --> 00:02:07,560
dan kamu akan menjadi manusia fana!

13
00:02:08,030 --> 00:02:09,590
Tapi dengan bakatku,

14
00:02:09,970 --> 00:02:11,300
bahkan jika saya harus mulai berkultivasi lagi,

15
00:02:11,810 --> 00:02:13,020
itu tidak akan memakan waktu lama.

16
00:02:13,590 --> 00:02:14,750
Jika kamu tidak menuruti keinginanku,

17
00:02:15,380 --> 00:02:16,910
Aku akan menghancurkan dunia lain

18
00:02:17,490 --> 00:02:19,329
dan membangun kembali Menara Tiga Ribu Alam.

19
00:02:30,030 --> 00:02:31,079
Dun Tian sudah gila.

20
00:02:31,470 --> 00:02:33,000
Kami hanya punya satu pilihan tersisa sekarang.

21
00:02:38,030 --> 00:02:38,710
Yu?

22
00:02:39,750 --> 00:02:41,030
Dia telah bertarung dengan saya selama bertahun-tahun.

23
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
Saya mengenalnya dengan baik.

24
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Dalam hati Su Yu,

25
00:02:43,750 --> 00:02:44,680
pasti masih ada keterikatan.

26
00:02:45,079 --> 00:02:46,470
Dia pasti tidak akan tega melihat dunia ini hancur.

27
00:02:48,400 --> 00:02:49,010
Su Yu!

28
00:02:49,570 --> 00:02:50,610
Bangun!

29
00:02:52,590 --> 00:02:54,030
Su Yu sangat bersedia

30
00:02:54,410 --> 00:02:55,690
untuk ikut bersamaku ke Tiga Ribu Alam.

31
00:02:56,200 --> 00:02:56,990
Su Yishui.

32
00:02:57,670 --> 00:02:58,760
Simpan nafasmu.

33
00:03:14,470 --> 00:03:15,080
Su Yu!

34
00:03:15,680 --> 00:03:16,960
Jika Anda tidak bisa melindungi alam semesta,

35
00:03:17,310 --> 00:03:18,870
serahkan posisimu kepadaku.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,079
Jangan menjadi pecundang!

37
00:03:20,520 --> 00:03:21,079
Bangun!

38
00:03:34,520 --> 00:03:36,240
Yu, tinggalkan altar!

39
00:03:36,620 --> 00:03:37,880
Jangan biarkan dunia ini hancur.

40
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
Jangan biarkan Dun Tian mendapatkan apa yang diinginkannya!

41
00:03:40,190 --> 00:03:40,750
Ranran?

42
00:03:41,590 --> 00:03:42,630
Su Yishui?

43
00:03:45,710 --> 00:03:46,240
Su Yu!

44
00:03:46,590 --> 00:03:47,840
Anda dan saya telah berjuang selama bertahun-tahun.

45
00:03:48,280 --> 00:03:48,870
Jika Anda masih punya

46
00:03:48,870 --> 00:03:50,120
martabat apa pun sebagai Putra Mahkota di hatimu,

47
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
keluar dari altar!

48
00:03:51,710 --> 00:03:53,240
Jika Anda tidak bisa melindungi alam semesta, akui saja.

49
00:03:53,450 --> 00:03:54,079
Jangan lari ke

50
00:03:54,079 --> 00:03:55,079
Tiga Ribu Alam seperti seorang pembelot!

51
00:03:55,890 --> 00:03:57,210
Berhentilah melamun!

52
00:03:57,670 --> 00:03:59,040
Bagaimana bisa kalian berdua

53
00:03:59,430 --> 00:04:01,630
mungkin membuatnya goyah?

54
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
Su Yishui.

55
00:04:03,710 --> 00:04:05,120
Kamu, lawanku yang kalah,

56
00:04:05,520 --> 00:04:07,000
tentu saja suka menyombongkan diri.

57
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Alam semesta adalah milikku.

58
00:04:09,560 --> 00:04:10,310
Jika ada yang ingin melindunginya,

59
00:04:11,150 --> 00:04:12,280
itu akan menjadi aku.

60
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
Kerucut Pemecah Iblis?

61
00:04:28,680 --> 00:04:29,480
Saat aku sengaja

62
00:04:29,480 --> 00:04:30,600
biarkan kamu membawaku ke sini,

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,430
Aku sudah merencanakan semuanya.

64
00:04:33,870 --> 00:04:34,800
Mengapa?

65
00:04:38,830 --> 00:04:39,510
rencana kami

66
00:04:39,510 --> 00:04:40,680
akan berhasil!

67
00:04:40,810 --> 00:04:42,070
Mengapa kamu melakukan ini?

68
00:04:42,780 --> 00:04:43,480
Apakah kamu tidak ingin menjalani kehidupan

69
00:04:43,510 --> 00:04:45,020
dimana semua keinginanmu terkabul?

70
00:04:45,120 --> 00:04:45,750
Saya bersedia!

71
00:04:47,800 --> 00:04:48,270
Tapi...

72
00:04:49,830 --> 00:04:51,480
Saya tidak bisa membayangkan seperti apa bentuknya.

73
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
Senang rasanya semua keinginan Anda menjadi kenyataan,

74
00:04:54,800 --> 00:04:55,680
tapi tidak sekali pun,

75
00:04:55,800 --> 00:04:56,630
tidak sekali pun,

76
00:04:56,630 --> 00:04:57,870
apakah aku benar-benar bisa membayangkannya

77
00:04:57,890 --> 00:04:58,980
seperti apa pemandangan itu!

78
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
Mungkin Feihua benar.

79
00:05:02,120 --> 00:05:03,190
Dunia seperti itu

80
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
pada akhirnya bukan milikku.

81
00:05:10,330 --> 00:05:12,330
Anda benar-benar mengecewakan saya.

82
00:05:16,310 --> 00:05:17,000
Benar?

83
00:05:18,630 --> 00:05:19,720
Saya juga terkejut.

84
00:05:20,480 --> 00:05:21,630
Kemunduran

85
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
tidak bisa dihindari dalam hidup.

86
00:05:25,270 --> 00:05:26,560
Namun setiap kemunduran ini

87
00:05:27,630 --> 00:05:29,430
unik.

88
00:05:30,360 --> 00:05:31,430
Beberapa orang membenciku,

89
00:05:32,950 --> 00:05:34,120
sementara yang lain mencintaiku.

90
00:05:34,750 --> 00:05:36,000
Ada yang menolakku,

91
00:05:37,100 --> 00:05:38,450
sementara yang lain menyayangiku.

92
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
Pengalaman-pengalaman ini bergantian,

93
00:05:43,159 --> 00:05:44,240
mengisi ingatanku.

94
00:05:47,870 --> 00:05:49,040
Tapi melihat ke belakang sekarang,

95
00:05:52,190 --> 00:05:53,390
setiap orang

96
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
terpatri sangat dalam di hatiku.

97
00:05:59,159 --> 00:05:59,830
Dun Tian!

98
00:06:01,600 --> 00:06:03,190
Aku tahu kamu tidak akan membiarkanku pergi!

99
00:06:04,560 --> 00:06:05,430
Dan aku juga tidak

100
00:06:07,120 --> 00:06:08,430
maafkan diriku sendiri.

101
00:06:33,830 --> 00:06:34,470
Ranran.

102
00:06:38,950 --> 00:06:39,720
Ranran!

103
00:06:40,800 --> 00:06:41,830
Beritahu Feihua itu

104
00:06:42,750 --> 00:06:44,190
Aku berterima kasih padanya karena telah membangunkanku.

105
00:06:47,600 --> 00:06:48,510
Dalam hidup ini,

106
00:06:52,010 --> 00:06:53,210
Aku sebenarnya sudah hidup

107
00:06:58,240 --> 00:06:59,159
cukup baik.

108
00:07:03,390 --> 00:07:04,190
Yu!

109
00:07:17,560 --> 00:07:18,510
Tidak apa-apa.

110
00:07:19,270 --> 00:07:20,480
Meskipun kalian berdua sudah mati,

111
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
tidak apa-apa.

112
00:07:22,180 --> 00:07:22,800
Anda akan menjadi

113
00:07:22,830 --> 00:07:24,190
makanan untuk Menara Tiga Ribu Alam!

114
00:07:35,880 --> 00:07:36,710
Masih ada waktu.

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,630
Meski mereka mati, masih ada waktu.

116
00:07:39,360 --> 00:07:41,159
Menara Tiga Ribu Alam akan segera matang.

117
00:07:41,950 --> 00:07:43,430
Semuanya masih tepat waktu!

118
00:07:45,830 --> 00:07:46,800
Shui, lihat.

119
00:07:47,390 --> 00:07:49,120
Seseorang dengan keinginan mati sedang berubah pikiran.

120
00:07:49,800 --> 00:07:50,360
Kekuatan yang digunakan Dun Tian

121
00:07:50,920 --> 00:07:52,510
untuk menyerap Menara Tiga Ribu Alam

122
00:07:52,510 --> 00:07:53,430
memiliki cacat.

123
00:07:53,750 --> 00:07:54,430
Inilah kesempatannya

124
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
Yu berangkat untuk kita.

125
00:08:01,040 --> 00:08:01,680
Aku akan menahannya.

126
00:08:02,270 --> 00:08:03,070
Anda pergi ke puncak menara.

127
00:08:03,920 --> 00:08:05,160
Menara ini hampir selesai.

128
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
Dun Tian telah menyerap kekuatan seluruh alam.

129
00:08:06,950 --> 00:08:07,720
Itu hanya akan membuatnya lebih kuat.

130
00:08:07,830 --> 00:08:08,190
kamu...

131
00:08:08,310 --> 00:08:08,800
Jangan khawatir.

132
00:08:09,650 --> 00:08:11,000
Aku akan melakukan segalanya untuk menghentikannya,

133
00:08:11,650 --> 00:08:13,320
dan aku akan berjuang lebih keras lagi untuk tetap hidup dan bersamamu.

134
00:08:24,360 --> 00:08:24,870
Pergi!

135
00:08:48,160 --> 00:08:48,990
Anda telah membuka lautan Qi

136
00:08:49,510 --> 00:08:50,270
dan menembus kekuatan abadi.

137
00:08:51,000 --> 00:08:51,750
Sepertinya kamu juga mengetahuinya

138
00:08:51,750 --> 00:08:52,870
ini adalah saat terakhir

139
00:08:52,870 --> 00:08:53,750
dari hidupmu.

140
00:08:54,720 --> 00:08:56,010
Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga.

141
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
Pertempuran sampai mati.

142
00:08:59,390 --> 00:09:00,320
Seperti yang seharusnya.

143
00:09:13,440 --> 00:09:14,480
Sebuah pengalihan?

144
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
Anda mencari kematian!

145
00:09:33,510 --> 00:09:34,240
Menakjubkan.

146
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
Anda benar-benar berhasil menggunakan tubuh fana Anda

147
00:09:36,630 --> 00:09:37,390
untuk melewatinya dengan paksa

148
00:09:37,390 --> 00:09:38,630
gerbang spasial yang aku sobek.

149
00:09:39,960 --> 00:09:40,630
Sudah kubilang,

150
00:09:41,200 --> 00:09:42,910
pertarungan sampai mati seharusnya seperti ini.

151
00:09:43,630 --> 00:09:44,320
Cepat, ke puncak menara.

152
00:10:26,960 --> 00:10:28,670
Aku akan membunuh kalian berdua sekaligus!

153
00:10:32,470 --> 00:10:33,030
Pedang Tanpa Keterikatan!

154
00:10:34,750 --> 00:10:35,630
Anda telah bersama saya selama bertahun-tahun.

155
00:10:36,060 --> 00:10:37,630
Saat ini, jiwa dan kehidupan kita saling terkait.

156
00:10:37,720 --> 00:10:38,870
Kami bersumpah untuk melindungi Ranran dengan nyawa kami.

157
00:10:47,510 --> 00:10:48,200
Shui!

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,630
Fokus saja untuk menghancurkan menara!

159
00:11:36,550 --> 00:11:37,270
Apa kabarmu?

160
00:11:39,870 --> 00:11:40,510
Dun Tian!

161
00:11:42,960 --> 00:11:43,670
Sudah berakhir!

162
00:11:45,000 --> 00:11:46,030
Saya tidak akan kalah.

163
00:11:46,550 --> 00:11:47,790
Segala sesuatu yang telah hilang dariku

164
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
akan kembali!

165
00:11:55,320 --> 00:11:57,550
Roh jahat dan jahat dari Tiga Ribu Alam!

166
00:11:58,240 --> 00:12:00,320
Saya mempersembahkan segalanya di dunia ini sebagai pengorbanan!

167
00:12:00,750 --> 00:12:02,270
Saya menawarkan diri saya sebagai pengorbanan!

168
00:12:03,150 --> 00:12:03,870
Ayo!

169
00:12:04,510 --> 00:12:06,360
Nikmati daging dan darahku!

170
00:12:06,510 --> 00:12:08,670
Bantu aku membuka Tiga Ribu Alam!

171
00:12:40,240 --> 00:12:41,670
Anda menentang surga!

172
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
Kejahatan Anda tidak bisa dimaafkan!

173
00:12:57,030 --> 00:12:57,910
Dewi Naga.

174
00:12:59,750 --> 00:13:00,480
Abadi.

175
00:13:01,750 --> 00:13:03,560
Anda sebenarnya telah turun ke dunia fana!

176
00:13:05,220 --> 00:13:06,460
Anda menutup jalan dari Pulau Naga

177
00:13:06,480 --> 00:13:07,830
ke Alam Abadi.

178
00:13:08,600 --> 00:13:10,390
Untungnya, Xue Ranran dan Su Yishui

179
00:13:10,510 --> 00:13:12,140
menghancurkan Menara Tiga Ribu Alam,

180
00:13:12,480 --> 00:13:13,550
memungkinkan kami tiba tepat waktu.

181
00:13:14,390 --> 00:13:15,200
Dun Tian.

182
00:13:15,440 --> 00:13:17,750
Ambisi Anda berakhir di sini.

183
00:13:32,550 --> 00:13:33,600
Tiga Ribu Alam.

184
00:13:37,960 --> 00:13:39,040
Tiga Ribu Alamku.

185
00:13:41,750 --> 00:13:42,800
Tiga Ribu Alamku...

186
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
Tiga Ribu Alamku...

187
00:13:48,870 --> 00:13:50,150
Tiga Ribu Alam hanyalah ilusi.

188
00:13:51,280 --> 00:13:52,800
Penyesalanmu terhadap istri dan anakmu

189
00:13:53,910 --> 00:13:54,840
bahkan lebih ilusi.

190
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
Keluargaku seharusnya bersatu kembali.

191
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
Itu semua karena kamu.

192
00:14:04,920 --> 00:14:06,510
Ini semua salahmu!

193
00:14:07,790 --> 00:14:09,440
Kasih sayang yang menjadi milikmu

194
00:14:09,930 --> 00:14:11,090
dan ikatan yang Anda miliki dengan mereka

195
00:14:11,120 --> 00:14:12,550
sudah berakhir dan terputus

196
00:14:12,900 --> 00:14:13,850
ketika kamu menyaksikan mereka mati di depan matamu.

197
00:14:14,920 --> 00:14:16,110
Kamu terlalu egois.

198
00:14:16,960 --> 00:14:18,510
Anda meninggalkan mereka terlebih dahulu,

199
00:14:19,030 --> 00:14:19,670
namun demi

200
00:14:19,670 --> 00:14:21,080
penyesalanmu yang menyedihkan,

201
00:14:21,440 --> 00:14:22,870
kamu menyeret seluruh dunia untuk binasa bersamamu.

202
00:14:23,960 --> 00:14:24,750
Untuk orang sepertimu,

203
00:14:25,270 --> 00:14:26,550
sekalipun isteri dan anak-anakmu dibangkitkan,

204
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
mereka akan melihatmu sebagai iblis

205
00:14:29,150 --> 00:14:30,240
dan menghindarimu dengan cara apa pun.

206
00:14:31,150 --> 00:14:32,470
aku... aku...

207
00:14:37,890 --> 00:14:39,050
Bu, kamu membuat stik drum ayam.

208
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Baunya sangat harum.

209
00:14:44,690 --> 00:14:46,450
Sayang, makan malam sudah siap.

210
00:14:47,730 --> 00:14:48,600
Rong Yao.

211
00:14:49,500 --> 00:14:50,930
Ayah, cepatlah,

212
00:14:50,960 --> 00:14:52,480
atau aku akan menghabiskan semua stik drumnya.

213
00:14:56,120 --> 00:14:56,750
Yu'er.

214
00:14:58,790 --> 00:14:59,270
Ayah.

215
00:14:59,480 --> 00:15:00,600
Dia benar-benar memakannya.

216
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Dia tidak akan meninggalkan apapun untukmu.

217
00:15:06,550 --> 00:15:07,240
Lebih buruk.

218
00:15:08,440 --> 00:15:11,480
♫Pada bulan Maret, kami membuat susu beras♫

219
00:15:11,960 --> 00:15:14,630
♫Dan berikan kepada putri kami untuk dicicipi♫

220
00:15:15,200 --> 00:15:18,360
♫Pada bulan April, kami membuat anggur♫

221
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
Rong Yao!

222
00:15:18,790 --> 00:15:21,480
♫Jika kamu melewatkannya selama sehari♫

223
00:15:21,930 --> 00:15:24,930
♫Kau akan merasa gelisah♫

224
00:16:18,750 --> 00:16:20,030
Terima kasih atas kedatanganmu tepat waktu, Dewi Naga.

225
00:16:20,670 --> 00:16:21,670
Kalau tidak, konsekuensinya tidak terbayangkan.

226
00:16:22,480 --> 00:16:23,360
Jika bukan karena kamu,

227
00:16:23,750 --> 00:16:25,200
Saya dan orang-orang dari Alam Abadi

228
00:16:25,360 --> 00:16:26,630
akan menjadi tidak berdaya juga.

229
00:16:27,480 --> 00:16:28,750
Qing Luo terluka parah.

230
00:16:29,080 --> 00:16:30,480
Butuh beberapa waktu baginya untuk pulih.

231
00:16:31,080 --> 00:16:32,550
Klan Naga memiliki umur yang panjang.

232
00:16:33,150 --> 00:16:34,120
Bahkan dengan luka parah,

233
00:16:34,520 --> 00:16:36,290
pemulihan seratus tahun sudah cukup.

234
00:16:38,510 --> 00:16:39,440
Yang lebih aku khawatirkan adalah kamu.

235
00:16:40,080 --> 00:16:41,960
Belum lagi cedera fisikmu,

236
00:16:42,640 --> 00:16:43,670
seluruh daratan

237
00:16:43,910 --> 00:16:45,510
telah hancur total.

238
00:16:45,870 --> 00:16:46,670
Apa yang Anda rencanakan?

239
00:16:49,120 --> 00:16:50,390
Meskipun klan manusia memiliki umur yang pendek,

240
00:16:51,480 --> 00:16:52,510
kami terus melakukan regenerasi.

241
00:16:53,390 --> 00:16:53,960
Itu benar.

242
00:16:55,120 --> 00:16:56,360
Bersama-sama,

243
00:16:57,100 --> 00:16:58,490
kita pasti bisa menghidupkan kembali semuanya.

244
00:16:59,000 --> 00:16:59,840
Anak-anak yang baik.

245
00:17:00,480 --> 00:17:01,510
Saya tidak bisa lama-lama.

246
00:17:02,030 --> 00:17:03,630
Aku harus membawa Qing Luo dan pergi dulu.

247
00:17:04,400 --> 00:17:05,270
Jika Anda punya waktu,

248
00:17:05,589 --> 00:17:06,829
ayo kunjungi Pulau Naga lagi.

249
00:17:07,310 --> 00:17:08,349
Sama-sama kapan saja.

250
00:17:16,310 --> 00:17:16,960
Ayo pergi.

251
00:17:28,480 --> 00:17:29,070
Menguasai!

252
00:17:30,150 --> 00:17:31,280
Menguasai. Ranran.

253
00:17:31,310 --> 00:17:31,750
Su yang kaku.

254
00:17:31,830 --> 00:17:32,400
Ranran.

255
00:17:32,750 --> 00:17:33,440
Anda aman dan sehat.

256
00:17:33,680 --> 00:17:34,240
Itu bagus.

257
00:17:34,550 --> 00:17:35,070
Xi'er.

258
00:17:35,570 --> 00:17:36,720
Kita seharusnya bahagia

259
00:17:36,750 --> 00:17:37,830
bahwa Guru dan Ranran sama-sama baik-baik saja.

260
00:17:38,440 --> 00:17:39,200
Berhentilah menangis.

261
00:17:39,590 --> 00:17:40,200
Memang.

262
00:17:40,790 --> 00:17:42,510
Mereka juga melindungi bagian dunia ini.

263
00:17:42,830 --> 00:17:43,590
Sungguh suatu kebahagiaan yang luar biasa.

264
00:17:44,240 --> 00:17:44,790
Bagus.

265
00:17:45,400 --> 00:17:46,030
Untunglah kalian berdua aman.

266
00:17:46,680 --> 00:17:47,310
Untung semuanya baik-baik saja sekarang.

267
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
Anda mempertaruhkan hidup Anda tanpa ragu-ragu

268
00:17:50,310 --> 00:17:51,160
dan menyelamatkan semua makhluk hidup

269
00:17:51,160 --> 00:17:52,270
di tengah bahaya.

270
00:17:52,590 --> 00:17:54,310
Anda memang telah memberikan contoh yang baik untuk semua Sekte Surgawi.

271
00:17:55,310 --> 00:17:55,920
Memang.

272
00:17:56,480 --> 00:17:58,200
Mohon terima busur kami.

273
00:18:01,350 --> 00:18:02,200
Kita sama.

274
00:18:02,440 --> 00:18:03,510
Tidak perlu formalitas seperti itu.

275
00:18:04,070 --> 00:18:04,830
Kami menyelamatkan dunia,

276
00:18:05,000 --> 00:18:05,880
tapi itu juga untuk menyelamatkan diri kita sendiri.

277
00:18:06,420 --> 00:18:07,370
Terlebih lagi, itu hanya karena kalian semua bertarung di luar gunung

278
00:18:07,400 --> 00:18:08,270
dan mempertaruhkan nyawamu untuk melindunginya

279
00:18:08,480 --> 00:18:09,240
bahwa tanah ini tidak

280
00:18:09,510 --> 00:18:11,240
menjadi gurun.

281
00:18:11,850 --> 00:18:12,550
Masalah ini diselesaikan,

282
00:18:12,790 --> 00:18:13,640
namun masih banyak yang harus dilakukan di masa depan.

283
00:18:14,000 --> 00:18:15,550
Mari kita bantu masyarakat membangun kembali rumahnya terlebih dahulu.

284
00:18:15,830 --> 00:18:16,550
Itu yang menjadi prioritasnya saat ini.

285
00:18:16,830 --> 00:18:17,880
Itu benar.

286
00:18:18,550 --> 00:18:19,480
Kami semua sudah mengucapkan terima kasih.

287
00:18:19,720 --> 00:18:20,480
Semuanya, bubar

288
00:18:20,680 --> 00:18:21,880
dan menyelesaikan pekerjaan nyata.

289
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
Sovereign Wei, kamu terluka parah.

290
00:18:26,150 --> 00:18:27,110
Apakah kamu bisa berjalan sekarang?

291
00:18:28,790 --> 00:18:29,830
Sekalipun aku tidak bisa, aku harus melakukannya.

292
00:18:30,920 --> 00:18:32,070
Tulangku sudah patah,

293
00:18:32,470 --> 00:18:33,920
dan aku terlempar keluar dari ruang itu.

294
00:18:34,480 --> 00:18:35,110
Sangat tidak beruntung.

295
00:18:36,610 --> 00:18:37,700
Saya melindungi meridian vitalnya.

296
00:18:37,830 --> 00:18:38,790
Bahkan cedera parah pun tidak akan menjadi masalah.

297
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
Anda membuatnya terdengar sangat mudah.

298
00:18:42,400 --> 00:18:43,550
Saya sangat kesakitan.

299
00:18:45,920 --> 00:18:46,480
Lupakan.

300
00:18:47,190 --> 00:18:47,990
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.

301
00:18:55,830 --> 00:18:57,350
Mereka bilang Sekte Surgawi adalah Sekte Iblis,

302
00:18:57,680 --> 00:18:59,550
tapi Sovereign Wei dan Elder Tu,

303
00:18:59,790 --> 00:19:01,310
kamu menunjukkan kebenaran yang besar dalam menghadapi kesulitan.

304
00:19:01,550 --> 00:19:02,590
Bahkan kami dari Sekte Surgawi

305
00:19:02,830 --> 00:19:03,720
tidak sebanding.

306
00:19:06,200 --> 00:19:07,000
Mulai hari ini,

307
00:19:07,330 --> 00:19:08,110
kultivator abadi

308
00:19:08,110 --> 00:19:09,440
tidak akan lagi terbagi menjadi Sekte Surgawi dan Sekte Iblis.

309
00:19:10,050 --> 00:19:11,210
Selama seseorang beramal shaleh,

310
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
alam semesta adalah satu keluarga besar.

311
00:19:16,270 --> 00:19:17,550
Siapa yang sekeluarga bersamamu?

312
00:19:18,110 --> 00:19:19,550
Kami masih menjadi Sekte Iblis teratas.

313
00:19:19,960 --> 00:19:21,030
Aku masih iblis besar.

314
00:19:21,440 --> 00:19:21,920
kamu...

315
00:19:22,160 --> 00:19:23,750
Jika Anda melihat saya di masa depan

316
00:19:24,120 --> 00:19:25,510
dan berani datang menyambutku atau memberi hormat,

317
00:19:26,030 --> 00:19:27,110
Aku akan menghajarmu.

318
00:19:32,000 --> 00:19:32,680
Ranran.

319
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
Yishui.

320
00:19:34,350 --> 00:19:35,440
Apakah Anda punya rencana?

321
00:19:36,350 --> 00:19:37,110
Rencana?

322
00:19:37,400 --> 00:19:38,590
Sekarang Gunung Wester telah hancur,

323
00:19:39,030 --> 00:19:39,880
itu tidak layak huni.

324
00:19:40,270 --> 00:19:41,240
Jika Anda tidak keberatan,

325
00:19:41,550 --> 00:19:42,680
Anda bisa datang ke Mount Hollow bersama kami.

326
00:19:42,950 --> 00:19:44,460
Meski saluran spiritualnya rusak,

327
00:19:44,880 --> 00:19:46,310
bagaimanapun juga, itu masih merupakan gunung abadi.

328
00:19:47,510 --> 00:19:49,240
Sekte Abadi juga bersedia menerima semua orang dari Sekte Barat.

329
00:19:49,960 --> 00:19:50,790
Semua Sekte Surgawi di alam semesta

330
00:19:51,360 --> 00:19:52,040
terbuka untuk Anda pilih.

331
00:19:52,400 --> 00:19:52,830
Ranran.

332
00:19:52,960 --> 00:19:54,440
Datanglah ke Gunung Cuiwei.

333
00:19:55,000 --> 00:19:55,510
Dengan cara ini,

334
00:19:55,640 --> 00:19:57,110
kita bisa menyeduh anggur yang enak bersama-sama,

335
00:19:57,310 --> 00:19:57,880
benar?

336
00:19:58,270 --> 00:19:58,920
Tepat.

337
00:19:59,240 --> 00:20:00,400
Minum dari subuh hingga senja setiap hari,

338
00:20:00,510 --> 00:20:01,640
bukankah itu menyenangkan?

339
00:20:02,070 --> 00:20:02,960
Terima kasih atas tawaran baik Anda,

340
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
tapi Gunung Wester baik-baik saja.

341
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
Yang dimaksud Shui adalah itu

342
00:20:10,310 --> 00:20:12,030
Gunung Wester akan selalu menjadi rumah kami.

343
00:20:15,440 --> 00:20:16,350
Ini tidak akan lama

344
00:20:16,720 --> 00:20:18,240
sebelum Gunung Wester kembali ke keadaan semula.

345
00:20:18,640 --> 00:20:19,200
Ketika saatnya tiba,

346
00:20:19,480 --> 00:20:20,440
kami ingin mengundang Anda semua untuk datang dan minum.

347
00:20:21,200 --> 00:20:21,920
Kedengarannya bagus.

348
00:21:37,720 --> 00:21:38,830
Membuatku datang sejauh ini,

349
00:21:39,030 --> 00:21:41,160
membawa dua toples Mistaken Divine ke Gunung Absolut,

350
00:21:42,000 --> 00:21:43,110
bahkan tidak tahu untuk apa.

351
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
Dan dia bahkan tidak ada di sini.

352
00:21:47,750 --> 00:21:48,640
Shui.

353
00:21:51,030 --> 00:21:52,070
Su Yishui!

354
00:21:59,310 --> 00:22:00,480
Hari ini adalah Festival Qixi.

355
00:22:01,480 --> 00:22:02,400
Saya meminta Anda untuk naik ke Gunung Absolut

356
00:22:02,830 --> 00:22:03,920
untuk melihat lentera.

357
00:22:04,480 --> 00:22:06,310
Semua orang pergi ke tepi sungai untuk melepaskan lentera,

358
00:22:06,720 --> 00:22:08,070
tapi kamu bersikeras untuk datang ke puncak gunung.

359
00:22:08,700 --> 00:22:09,370
Kenapa harus lenteraku

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,510
menjadi sama dengan orang lain?

361
00:22:11,480 --> 00:22:12,270
Pohon Reinkarnasi ini

362
00:22:13,070 --> 00:22:14,160
sangat berarti bagiku.

363
00:22:14,880 --> 00:22:16,640
Di sinilah saya ingin berada.

364
00:22:18,550 --> 00:22:19,160
Baiklah baiklah.

365
00:22:19,550 --> 00:22:21,030
Kami telah melihat lentera. Ayo mulai minum.

366
00:22:22,200 --> 00:22:23,030
Mengapa terburu-buru minum?

367
00:22:23,830 --> 00:22:24,880
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

368
00:22:26,670 --> 00:22:28,110
Semua lentera telah menyala.

369
00:22:28,310 --> 00:22:29,350
Apa lagi yang bisa dilakukan?

370
00:22:30,250 --> 00:22:31,210
Pada Festival Qixi, saat melepaskan lentera,

371
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
kamu seharusnya menulis pesan cinta.

372
00:22:32,750 --> 00:22:33,350
Apakah Anda sudah menulisnya?

373
00:22:34,310 --> 00:22:34,830
Bagus.

374
00:22:35,310 --> 00:22:36,000
Beri aku satu.

375
00:22:36,680 --> 00:22:37,550
Aku akan menulis beberapa untukmu.

376
00:22:39,110 --> 00:22:39,720
Satu?

377
00:22:40,710 --> 00:22:42,400
Saya membeli lusinan lentera.

378
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
Anda ingin saya menulis semuanya?

379
00:22:45,480 --> 00:22:46,680
Saya bukan orang yang suka mengobrol.

380
00:22:46,750 --> 00:22:47,960
Bagaimana saya bisa mendapatkan begitu banyak pesan cinta?

381
00:22:49,960 --> 00:22:51,110
Kami memiliki masa depan yang panjang

382
00:22:51,400 --> 00:22:52,160
di depan kita.

383
00:22:52,640 --> 00:22:54,200
Tidak bisakah kamu menulis beberapa lusin pesan cinta?

384
00:22:55,130 --> 00:22:55,960
Jika Anda tidak dapat menulisnya dengan baik,

385
00:22:57,110 --> 00:22:58,030
bahkan tidak berpikir untuk minum.

386
00:22:58,680 --> 00:22:59,480
Aku akan melihatmu menulis.

387
00:22:59,920 --> 00:23:00,750
Anda membutuhkan pengawasan.

388
00:23:01,240 --> 00:23:02,880
Mengapa saya memerlukan pengawasan?

389
00:23:03,350 --> 00:23:05,160
Begitu banyak murid muda Surgawi

390
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
telah terpikat olehmu.

391
00:23:07,350 --> 00:23:08,270
Tentu saja perlu pengawasan.

392
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
Sovereign Su, kamu tidak kalah populernya.

393
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
Selama tiga tahun terakhir,

394
00:23:13,590 --> 00:23:14,960
Master Abadi wanita yang tak terhitung jumlahnya

395
00:23:15,070 --> 00:23:16,680
telah mengirimkan hadiah ke Gunung Wester seperti air mengalir.

396
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
Jadi, Yang Berdaulat Su,

397
00:23:18,480 --> 00:23:19,880
Saya seharusnya tidak menjadi satu-satunya yang menulis pesan cinta.

398
00:23:20,240 --> 00:23:21,070
Anda harus menulis dengan saya.

399
00:23:22,000 --> 00:23:22,680
Apalagi...

400
00:23:26,590 --> 00:23:27,270
Pedang Tanpa Keterikatan?

401
00:23:27,730 --> 00:23:28,800
Alkohol Abadi dan Liang Wumeng

402
00:23:28,830 --> 00:23:29,720
mencari pengrajin kemana-mana,

403
00:23:30,020 --> 00:23:31,500
dan mereka membutuhkan waktu tiga tahun untuk memperbaikinya.

404
00:23:31,640 --> 00:23:32,550
Jika Anda tidak menulis,

405
00:23:33,400 --> 00:23:34,200
Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya.

406
00:23:35,480 --> 00:23:35,920
Baiklah.

407
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
Tapi lupakan pesan cinta.

408
00:23:38,400 --> 00:23:40,240
Saya memiliki sesuatu yang lebih saya sukai daripada menulis pesan cinta.

409
00:23:46,090 --> 00:23:48,430
♫Riak berkilauan di antara bunga♫

410
00:23:48,630 --> 00:23:51,220
♫Angin memetik awan di langit♫

411
00:23:51,590 --> 00:23:55,540
♫Karenamu, hidupku yang singkat ini dipenuhi dengan pemikiran yang tak ada habisnya♫

412
00:23:56,420 --> 00:23:59,430
♫Karena bibirku menyentuh kecantikanmu♫

413
00:23:59,780 --> 00:24:02,040
♫Aku tidak iri pada apa pun di dunia ini♫

414
00:24:03,030 --> 00:24:06,820
♫Bahkan kupu-kupu dan burung layang-layang memberi kita tarian anggunnya♫

415
00:24:08,090 --> 00:24:10,500
♫Jika bulan purnama ditakdirkan untuk memudar♫

416
00:24:10,630 --> 00:24:13,510
♫Jika waktu pasti akan mengubah segalanya♫

417
00:24:13,760 --> 00:24:17,920
♫Kalau begitu aku ingin mengikutimu seperti burung yang bermigrasi♫

418
00:24:18,110 --> 00:24:21,420
♫Tak pernah lelah menatapmu, merindukanmu siang dan malam♫

419
00:24:21,440 --> 00:24:24,420
♫Aku ingin bersamamu selamanya♫

420
00:24:24,200 --> 00:24:24,750
Makan lebih banyak.

421
00:24:24,640 --> 00:24:29,050
♫Menantang setiap cobaan dan kesengsaraan♫

422
00:24:25,110 --> 00:24:26,480
Tuan, Ranran.

423
00:24:26,960 --> 00:24:27,550
Berita buruk.

424
00:24:27,760 --> 00:24:28,690
Baru saja, Penguasa Wei, Wei Jiu,

425
00:24:28,720 --> 00:24:29,310
menerobos ke Gunung Wester.

426
00:24:29,310 --> 00:24:30,750
Dia pergi ke Istana Harmoni untuk menemui Penatua Tu.

427
00:24:32,400 --> 00:24:34,070
Anda membiarkan dia bersembunyi dari Wei Jiu di Istana Harmoni,

428
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
tapi pada akhirnya dia harus menghadapinya.

429
00:24:37,160 --> 00:24:38,880
Tiga tahun lalu, dia tidak punya tempat tujuan.

430
00:24:39,070 --> 00:24:40,070
Kita harus membantunya, bukan?

431
00:24:42,480 --> 00:24:43,070
Oh tidak.

432
00:24:44,240 --> 00:24:44,720
Apa?

433
00:24:45,400 --> 00:24:46,030
Di depan Istana Harmoni,

434
00:24:46,030 --> 00:24:47,110
ada formasi pedang baru yang baru saja kita siapkan.

435
00:24:47,720 --> 00:24:49,070
Wei Jiu tidak memiliki token Gunung Wester.

436
00:24:49,350 --> 00:24:50,110
Jika dia menerobos masuk dengan ceroboh,

437
00:24:50,310 --> 00:24:51,480
formasi pedang pasti akan diaktifkan.

438
00:24:56,070 --> 00:24:56,510
Wali.

439
00:24:56,590 --> 00:24:57,030
Wali.

440
00:24:58,240 --> 00:24:58,920
Senior!

441
00:24:59,400 --> 00:25:00,920
Saya mohon Anda menemui saya!

442
00:25:23,920 --> 00:25:24,600
saya di sini.

443
00:25:25,310 --> 00:25:26,160
Apa yang ingin kamu katakan?

444
00:25:26,270 --> 00:25:26,720
Teruskan.

445
00:25:30,590 --> 00:25:31,240
Senior.

446
00:25:32,430 --> 00:25:33,070
Saya salah.

447
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Saya sangat salah.

448
00:25:36,350 --> 00:25:37,920
Aku datang hanya untuk memberitahumu hal itu

449
00:25:38,510 --> 00:25:39,720
Saya benar-benar menyesali tindakan saya.

450
00:25:43,310 --> 00:25:44,550
Saya telah memelihara banyak kupu-kupu.

451
00:25:46,920 --> 00:25:47,680
Di lembah di sebelah barat

452
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
dari Gunung Api Merah,

453
00:25:50,920 --> 00:25:52,550
Aku telah memelihara banyak kupu-kupu untukmu.

454
00:25:53,550 --> 00:25:54,270
Sekarang,

455
00:25:55,270 --> 00:25:56,510
tempat itu disebut Lembah Kupu-Kupu.

456
00:25:57,790 --> 00:25:59,440
Anda tidak perlu menghindari Sekte Surgawi karena saya.

457
00:26:00,420 --> 00:26:01,210
aku pergi.

458
00:26:02,680 --> 00:26:04,030
Jika kau kembali ke Gunung Api Merah,

459
00:26:05,030 --> 00:26:05,830
silakan pergi dan melihatnya.

460
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
Keinginan saya telah terpenuhi.

461
00:26:14,000 --> 00:26:14,640
Ayo

462
00:26:15,860 --> 00:26:16,720
berpisah di sini.

463
00:26:21,150 --> 00:26:22,370
Apakah Anda meninggalkan sekte kami?

464
00:26:22,400 --> 00:26:23,030
Kemana kamu pergi?

465
00:26:23,960 --> 00:26:24,750
Untuk mengasingkan diri dan merenungkan kesalahan saya.

466
00:26:25,960 --> 00:26:26,480
Anda tidak bisa pergi.

467
00:26:27,160 --> 00:26:28,920
Penguasa lama mempercayakan segalanya padamu,

468
00:26:29,400 --> 00:26:30,640
namun kamu bersembunyi untuk merenung?

469
00:26:31,510 --> 00:26:32,550
Anda hanya bermalas-malasan, bukan?

470
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
Jika Anda benar-benar ingin merenung,

471
00:26:34,660 --> 00:26:35,800
menebus kesalahan masa lalumu

472
00:26:35,820 --> 00:26:36,750
dan merevitalisasi Sekte Iblis.

473
00:26:38,310 --> 00:26:39,440
Bukannya aku tidak mau.

474
00:26:40,590 --> 00:26:41,480
Hanya saja di masa lalu,

475
00:26:42,640 --> 00:26:44,270
kamu selalu ada di sana, berjuang di sisiku.

476
00:26:46,240 --> 00:26:47,070
Tapi sekarang,

477
00:26:48,500 --> 00:26:49,370
Aku sudah kehilangan orangnya

478
00:26:49,400 --> 00:26:50,240
Saya paling mengandalkan.

479
00:26:51,350 --> 00:26:52,830
Saya terlalu malu untuk merevitalisasi Sekte Iblis.

480
00:26:54,310 --> 00:26:54,790
Bagus.

481
00:26:57,440 --> 00:26:58,000
Setahun.

482
00:26:58,750 --> 00:26:59,680
Saya akan membantu Anda selama satu tahun.

483
00:27:01,590 --> 00:27:02,750
Jika selama tahun ini,

484
00:27:03,380 --> 00:27:04,540
tindakan Anda

485
00:27:04,720 --> 00:27:06,110
memenuhi kepercayaan penguasa lama,

486
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
Saya akan memperpanjangnya untuk satu tahun lagi.

487
00:27:09,480 --> 00:27:10,440
Sampai aku yakin

488
00:27:11,150 --> 00:27:12,580
kamu sudah sepenuhnya berubah.

489
00:27:13,720 --> 00:27:14,270
Benar-benar?

490
00:27:15,000 --> 00:27:16,310
Jangan berpikir ini berarti aku sudah memaafkanmu.

491
00:27:17,310 --> 00:27:17,960
Aku hanya tidak mau

492
00:27:18,680 --> 00:27:20,310
untuk mengecewakan penguasa lama. Itu saja.

493
00:27:21,070 --> 00:27:21,440
Oke.

494
00:27:22,000 --> 00:27:22,400
Oke.

495
00:27:22,680 --> 00:27:23,240
Oke.

496
00:27:23,960 --> 00:27:24,640
aku akan mengantarmu...

497
00:27:25,590 --> 00:27:26,000
Tidak,

498
00:27:26,920 --> 00:27:27,640
Aku akan menyambutmu kembali sekarang.

499
00:27:35,350 --> 00:27:36,240
Kamu selalu seperti ini,

500
00:27:37,000 --> 00:27:37,960
penuh luka.

501
00:27:39,730 --> 00:27:40,480
Saya ingin tahu apakah

502
00:27:40,510 --> 00:27:41,550
kamu melakukan ini dengan sengaja, mencoba melunakkan hatiku.

503
00:27:42,720 --> 00:27:43,200
Saya tidak berani.

504
00:27:43,550 --> 00:27:43,960
saya...

505
00:27:48,230 --> 00:27:49,000
Saya tidak berani.

506
00:27:53,400 --> 00:27:54,070
Bai Baishan.

507
00:27:54,750 --> 00:27:55,310
Mulai hari ini dan seterusnya,

508
00:27:55,790 --> 00:27:57,030
posisi kedaulatan Sekte Barat

509
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
akan dipercayakan kepadamu.

510
00:27:58,750 --> 00:27:59,550
Menguasai.

511
00:28:01,960 --> 00:28:03,680
Apakah aku telah melakukan kesalahan lagi?

512
00:28:04,200 --> 00:28:05,160
Anda telah melakukannya dengan baik tahun ini.

513
00:28:05,550 --> 00:28:06,310
Kesalahan apa yang kamu bicarakan?

514
00:28:06,960 --> 00:28:07,590
Silakan bangkit.

515
00:28:12,640 --> 00:28:13,200
Hanya saja aku sudah tidak mau lagi

516
00:28:13,220 --> 00:28:14,300
untuk menjadi penguasa Sekte Barat.

517
00:28:14,720 --> 00:28:15,790
Anda adalah murid senior dari Sekte Barat,

518
00:28:16,030 --> 00:28:17,000
jadi tentu saja kamu harus menggantikanku.

519
00:28:19,640 --> 00:28:20,510
Menguasai.

520
00:28:21,350 --> 00:28:21,920
saya sudah

521
00:28:23,000 --> 00:28:24,160
melakukan kesalahan besar di masa lalu.

522
00:28:24,400 --> 00:28:25,000
Senior Bai.

523
00:28:25,510 --> 00:28:26,750
Siapa yang tidak melakukan kesalahan?

524
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Anda telah bekerja siang dan malam, tanpa lelah membangun kembali Gunung Wester

525
00:28:29,000 --> 00:28:29,880
selama tiga tahun terakhir.

526
00:28:30,480 --> 00:28:31,640
Semua orang mengagumimu karenanya.

527
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Posisi berdaulat adalah hak Anda.

528
00:28:34,160 --> 00:28:35,030
Itu pantas.

529
00:28:36,440 --> 00:28:37,830
Berhentilah membuat alasan.

530
00:28:38,240 --> 00:28:39,000
Apakah kamu ingin istirahat

531
00:28:39,000 --> 00:28:39,830
garis keturunan Sekte Barat?

532
00:28:41,440 --> 00:28:42,090
Terima tokennya.

533
00:28:42,030 --> 00:28:42,810
[Sekte Barat]

534
00:28:51,880 --> 00:28:53,160
Saya pasti akan membuat Sekte Barat

535
00:28:54,550 --> 00:28:55,440
sejahtera dan berkembang.

536
00:28:57,480 --> 00:28:58,350
Sekte Barat kami

537
00:28:58,550 --> 00:28:59,590
tidak harus terlalu makmur.

538
00:28:59,920 --> 00:29:00,720
Biarkan saja apa adanya.

539
00:29:02,350 --> 00:29:03,110
Saya akan melakukan yang terbaik.

540
00:29:05,830 --> 00:29:07,030
Berikut daftar tamunya

541
00:29:05,850 --> 00:29:07,330
[Daftar Tamu] [Daftar Hadiah]

542
00:29:07,790 --> 00:29:08,350
dan daftar hadiah untuk pesta pernikahan.

543
00:29:10,750 --> 00:29:11,270
Perjamuan pernikahan?

544
00:29:11,880 --> 00:29:12,790
Daftar hadiah?

545
00:29:14,960 --> 00:29:16,400
Kami berjanji satu sama lain tiga tahun lalu

546
00:29:16,690 --> 00:29:18,100
untuk menikah setelah Gunung Wester dibangun kembali.

547
00:29:18,760 --> 00:29:19,680
Sekarang saatnya.

548
00:29:21,920 --> 00:29:23,000
Pernikahanku dengan Ranran

549
00:29:24,160 --> 00:29:25,120
akan diadakan di Mount Wester.

550
00:29:25,840 --> 00:29:26,720
Tidak heran

551
00:29:26,750 --> 00:29:27,790
begitu banyak kotak yang dibawa hari ini.

552
00:29:28,400 --> 00:29:30,070
Ternyata mereka adalah bagian dari persiapan pernikahan.

553
00:29:31,160 --> 00:29:31,960
Sungguh suatu kebahagiaan yang luar biasa.

554
00:29:32,110 --> 00:29:33,240
Sungguh suatu kebahagiaan yang luar biasa.

555
00:29:36,550 --> 00:29:37,830
Karena ini adalah tugas besar pertama

556
00:29:37,920 --> 00:29:38,750
setelah aku mengambil alih kekuasaan sebagai penguasa,

557
00:29:39,150 --> 00:29:40,350
Tuan, Ranran,

558
00:29:40,930 --> 00:29:42,070
kenapa tidak biarkan aku mengambil alih

559
00:29:42,680 --> 00:29:44,160
dari pengaturan pernikahan?

560
00:29:46,750 --> 00:29:47,310
Senior Bai.

561
00:29:47,750 --> 00:29:49,070
Pernikahan ini terlalu rumit.

562
00:29:49,240 --> 00:29:50,510
Itu membuat kepalaku pusing mendengarnya.

563
00:29:50,920 --> 00:29:52,640
Komitmen seumur hidup saya dengan Guru

564
00:29:53,070 --> 00:29:54,000
sepenuhnya ada di tangan Anda sekarang.

565
00:29:55,240 --> 00:29:56,640
Semuanya, cepatlah menggunakan tanganmu.

566
00:29:56,960 --> 00:29:57,870
Bekerja lebih cepat.

567
00:29:57,940 --> 00:29:59,220
Hati-hati, jangan menjatuhkan apa pun.

568
00:29:59,270 --> 00:30:00,310
Jangan khawatir, Tuan Zeng.

569
00:30:00,790 --> 00:30:01,200
Apa,

570
00:30:01,640 --> 00:30:03,000
kedaulatan kita di Sekte Barat

571
00:30:03,030 --> 00:30:04,240
bahkan tidak bisa menangani tugas kecil ini?

572
00:30:05,650 --> 00:30:06,450
Tuan Zeng.

573
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
Tolong jangan menggodaku

574
00:30:07,460 --> 00:30:08,740
di hari yang menyenangkan.

575
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
Ini adalah hari pernikahan kami yang sebenarnya.

576
00:30:49,310 --> 00:30:50,510
Kami bahkan belum menyelesaikan upacaranya.

577
00:30:50,960 --> 00:30:52,160
Mengapa kamu masuk ke sini?

578
00:31:02,510 --> 00:31:03,440
Aku datang untuk membawakanmu gaun pengantinmu.

579
00:31:06,720 --> 00:31:07,550
Saya menemukan pengrajin yang terampil,

580
00:31:08,350 --> 00:31:10,510
dan dia membutuhkan waktu tiga tahun untuk menyelesaikan perubahannya.

581
00:31:11,070 --> 00:31:11,880
Aku hanya ingin kamu memakainya

582
00:31:11,880 --> 00:31:13,000
gaun pengantin terindah saat kamu menikah denganku.

583
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
Anda sudah merencanakan semuanya, bukan?

584
00:31:18,690 --> 00:31:19,210
Untukmu,

585
00:31:19,620 --> 00:31:20,080
saya harus

586
00:31:20,110 --> 00:31:21,350
rencanakan semuanya dengan matang.

587
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
Kami akan menikah malam ini.

588
00:31:30,880 --> 00:31:31,960
Apakah kamu siap?

589
00:31:33,480 --> 00:31:33,880
Bagaimana...

590
00:31:34,270 --> 00:31:35,400
Bagaimana saya harus mempersiapkannya?

591
00:31:37,880 --> 00:31:39,510
Mereka bilang kamu adalah iblis wanita di kehidupan masa lalumu,

592
00:31:40,550 --> 00:31:41,440
tapi sekarang tampaknya

593
00:31:41,920 --> 00:31:43,270
menjadi ilusi.

594
00:31:44,830 --> 00:31:46,350
Tentu saja aku tidak pantas menyandang nama itu.

595
00:31:47,160 --> 00:31:48,270
Apa, Yang Berdaulat Su,

596
00:31:48,680 --> 00:31:49,400
apakah itu berarti kamu sangat berpengalaman?

597
00:31:51,480 --> 00:31:52,270
Ya, tidak juga.

598
00:31:53,720 --> 00:31:55,000
Namun selama dua puluh beberapa tahun terakhir,

599
00:31:55,640 --> 00:31:57,480
seorang wanita sering muncul dalam mimpiku.

600
00:32:00,790 --> 00:32:02,030
Dia akan memanggilku Shui

601
00:32:02,880 --> 00:32:03,640
sambil merayuku.

602
00:32:05,110 --> 00:32:06,240
Mungkin aku punya banyak mimpi

603
00:32:06,790 --> 00:32:08,350
bahwa saya telah mempelajarinya sendiri.

604
00:32:09,110 --> 00:32:09,720
Saya belum pernah mendengarnya

605
00:32:09,740 --> 00:32:11,160
seseorang mempelajari ini dalam mimpinya.

606
00:32:12,000 --> 00:32:12,680
Mungkinkah yang memasuki mimpimu

607
00:32:12,920 --> 00:32:13,750
menjadi iblis rubah?

608
00:32:17,790 --> 00:32:18,240
Lalu malam ini,

609
00:32:18,270 --> 00:32:19,480
Saya akan memeriksanya dengan cermat

610
00:32:20,350 --> 00:32:21,440
berapa banyak ekor rubah yang dimilikinya.

611
00:32:26,160 --> 00:32:26,510
kamu...

612
00:32:27,240 --> 00:32:28,310
Sudah pergi.

613
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
Jangan ganggu aku saat aku sedang bersiap-siap.

614
00:32:50,920 --> 00:32:52,200
Upacara memasuki aula dimulai.

615
00:32:52,480 --> 00:32:53,960
Pengantin wanita, silakan masuk.

616
00:33:12,440 --> 00:33:16,910
♫Setelah dibelah, rambut hitam seperti sutra berubah menjadi seputih salju♫

617
00:33:17,560 --> 00:33:22,680
♫Secara rahasia, aku merindukanmu, memimpikanmu selama bertahun-tahun♫

618
00:33:22,760 --> 00:33:27,840
♫Menunggu takdir cinta, déjà vu yang begitu nyata♫

619
00:33:28,080 --> 00:33:35,120
♫Aku akan menukar keagungan tiga masa hidupmu dengan kebahagiaan sesaatmu♫

620
00:33:36,560 --> 00:33:40,980
♫Secara bertahap tertarik padamu karena cinta♫

621
00:33:39,790 --> 00:33:40,440
Semuanya.

622
00:33:40,680 --> 00:33:41,440
Apa yang kamu tunggu?

623
00:33:41,780 --> 00:33:46,870
♫Kata-kata terlalu lemah untuk menceritakan keseluruhan cerita♫

624
00:33:41,880 --> 00:33:43,160
Cepat, tutup pintunya dan minta uang pernikahan.

625
00:33:43,750 --> 00:33:44,200
Benar, benar.

626
00:33:45,830 --> 00:33:46,400
Di Sini. Di Sini.

627
00:33:46,510 --> 00:33:47,270
Uang pernikahan ada di sini.

628
00:33:46,900 --> 00:33:51,690
♫Hanya setelah aku bertemu denganmu♫

629
00:33:47,550 --> 00:33:47,960
Jangan terburu-buru.

630
00:33:48,440 --> 00:33:49,160
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

631
00:33:52,010 --> 00:33:59,820
♫Apakah aku menyadari ada tempat seperti surga karena kamu♫

632
00:33:59,110 --> 00:33:59,480
Ya...

633
00:33:59,590 --> 00:34:00,110
Sebenarnya, aku

634
00:33:59,850 --> 00:34:05,020
♫Mungkin kita tidak hanya memiliki masa lalu♫

635
00:34:00,110 --> 00:34:01,310
sama sekali tidak peduli dengan hal-hal duniawi.

636
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Saya hanya ingin membawa keberuntungan

637
00:34:03,030 --> 00:34:03,880
kepada bayi kita.

638
00:34:05,100 --> 00:34:06,680
Jiuyuan, ini semua untukmu.

639
00:34:05,590 --> 00:34:09,900
♫Tetapi juga masa depan dengan semangat yang tidak pernah pudar♫

640
00:34:09,710 --> 00:34:10,800
pelana.

641
00:34:10,420 --> 00:34:15,750
♫Tulis puisi panjang seumur hidup kita♫

642
00:34:13,150 --> 00:34:14,960
Pengantin wanita, lewati pelana.

643
00:34:16,020 --> 00:34:20,900
♫Kami memenuhi sumpah yang ditempa melalui banyak kehidupan♫

644
00:34:32,469 --> 00:34:33,670
Semoga bunga mekar berpasangan,

645
00:34:33,840 --> 00:34:35,400
berkah dan kedamaian berlimpah.

646
00:34:42,800 --> 00:34:47,820
♫Mungkin seumur hidup itu terlalu singkat, terlalu cepat berlalu♫

647
00:34:47,800 --> 00:34:50,030
Busur pertama ke langit dan bumi.

648
00:34:47,840 --> 00:34:53,080
♫Jadi kami diberikan kesempatan kedua♫

649
00:34:53,440 --> 00:34:58,490
♫Gunakan takdir kita yang belum selesai♫

650
00:35:02,480 --> 00:35:04,510
Busur kedua kepada orang tua.

651
00:35:12,110 --> 00:35:13,880
Kedua mempelai saling membungkuk.

652
00:35:14,810 --> 00:35:19,440
♫Hanya karena aku ditakdirkan untuk bersatu kembali denganmu lagi♫

653
00:35:20,170 --> 00:35:24,730
♫Nasib saling terkait sepanjang reinkarnasi♫

654
00:35:25,560 --> 00:35:30,480
♫Dengan waktu yang tak ada habisnya untuk menulis cerita kita♫

655
00:35:26,340 --> 00:35:27,690
Upacara selesai.

656
00:35:30,790 --> 00:35:34,710
♫Kami memenuhi sumpah yang ditempa melalui banyak kehidupan♫

657
00:35:35,160 --> 00:35:40,210
♫Mulai sekarang dan seterusnya♫

658
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
Saya berharap pengantin baru

659
00:35:39,440 --> 00:35:40,920
cinta dan rasa hormat seumur hidup.

660
00:35:41,110 --> 00:35:43,150
Semoga hati kalian selalu harmonis.

661
00:35:44,400 --> 00:35:45,190
Maka kami mendoakan Anda

662
00:35:45,400 --> 00:35:46,280
seratus tahun pernikahan yang baik.

663
00:35:46,800 --> 00:35:47,510
Semoga segera mempunyai anak.

664
00:35:48,190 --> 00:35:50,110
Saya mendoakan yang terbaik untuk Guru.

665
00:35:50,630 --> 00:35:51,480
Adapun Su Yishui...

666
00:35:55,070 --> 00:35:57,280
Su Yishui, lakukan lebih banyak pekerjaan rumah untuk Guru.

667
00:36:01,030 --> 00:36:02,360
Anda menyebut itu sebuah berkah?

668
00:36:03,440 --> 00:36:04,510
Saya berharap kalian berdua

669
00:36:04,660 --> 00:36:06,680
jadilah sahabat dalam hidup ini,

670
00:36:06,880 --> 00:36:08,840
dan lanjutkan nasib baikmu selama tiga kehidupan.

671
00:36:10,320 --> 00:36:10,840
Bagus.

672
00:36:11,630 --> 00:36:12,670
Lalu aku mendoakanmu

673
00:36:13,280 --> 00:36:15,150
anggur yang bagus

674
00:36:16,240 --> 00:36:17,810
dan jangan khawatir setiap hari.

675
00:36:20,150 --> 00:36:22,070
Saya berharap Guru dan Ranran

676
00:36:22,180 --> 00:36:23,270
pasangan sempurna yang dibuat di surga,

677
00:36:23,480 --> 00:36:24,760
selamanya bersatu dalam hati.

678
00:36:26,190 --> 00:36:26,840
Ayo.

679
00:36:27,030 --> 00:36:27,760
Mari kita semua angkat gelas kita

680
00:36:27,760 --> 00:36:29,000
kepada kedua mempelai.

681
00:36:33,670 --> 00:36:34,230
Ayo.

682
00:36:34,880 --> 00:36:36,400
Mari kita minum ini bersama-sama.

683
00:36:44,800 --> 00:36:45,670
Semuanya, nikmatilah.

684
00:36:46,960 --> 00:36:47,880
Baiklah, mari kita minum bersama.

685
00:36:48,230 --> 00:36:48,920
Duduk, duduk.

686
00:36:50,070 --> 00:36:50,480
Ayo.

687
00:36:51,510 --> 00:36:52,070
Makan lebih banyak.

688
00:36:55,110 --> 00:36:55,590
Ada apa?

689
00:36:55,960 --> 00:36:56,480
Apakah kamu lelah?

690
00:36:57,880 --> 00:36:59,000
Saya akan segera meminumnya di bawah meja,

691
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
lalu kita akan pergi ke kamar pengantin.

692
00:37:01,110 --> 00:37:02,150
Tapi toleransi alkoholmu...

693
00:37:06,480 --> 00:37:07,920
Saya menukar tiga toples Mistaken Divine

694
00:37:07,940 --> 00:37:08,820
dengan Alkohol Abadi

695
00:37:10,970 --> 00:37:11,820
untuk Beban Berat ini.

696
00:37:14,030 --> 00:37:14,920
Tuan, Ranran.

697
00:37:17,670 --> 00:37:18,280
Bersulang untukmu.

698
00:38:00,380 --> 00:38:01,570
Jenis anggur apa yang kamu minum?

699
00:38:02,280 --> 00:38:03,030
Rasa ini...

700
00:38:04,320 --> 00:38:05,840
Tentu saja wine-lah yang berguna untuk malam ini.

701
00:38:07,400 --> 00:38:07,760
kamu...

702
00:38:07,920 --> 00:38:08,440
Sayangku.

703
00:38:09,280 --> 00:38:09,920
Ini sudah larut.

704
00:38:10,480 --> 00:38:11,800
Kita harus istirahat lebih awal.

705
00:38:37,840 --> 00:38:40,430
[Paviliun Riang]

706
00:38:48,190 --> 00:38:48,880
Ranran.

707
00:38:50,670 --> 00:38:51,320
Menguasai.

708
00:38:54,480 --> 00:38:55,400
Sudah tiga hari.

709
00:38:55,710 --> 00:38:56,450
Kenapa belum

710
00:38:56,480 --> 00:38:57,590
Ranran dan Tuan sudah keluar?

711
00:39:07,590 --> 00:39:08,110
Ranran.

712
00:39:09,360 --> 00:39:10,070
Menguasai.

713
00:39:11,810 --> 00:39:12,370
Menguasai.

714
00:39:21,070 --> 00:39:22,070
Ranran?

715
00:39:29,840 --> 00:39:31,190
Keinginan kami telah terpenuhi,

716
00:39:31,440 --> 00:39:32,470
dan kita tidak mempunyai keinginan lagi.

717
00:39:32,750 --> 00:39:34,710
Kami berangkat untuk menjelajahi alam semesta bersama.

718
00:39:35,760 --> 00:39:37,880
Segala sesuatu di sini sekarang dipercayakan kepada Anda.

719
00:39:38,480 --> 00:39:40,710
Jika takdir mengizinkan, kita akan bertemu lagi.

720
00:39:42,150 --> 00:39:42,880
Tuan Zeng.

721
00:39:43,480 --> 00:39:44,590
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

722
00:39:45,320 --> 00:39:46,070
Apa maksudmu, "apa yang harus kita lakukan"?

723
00:39:46,630 --> 00:39:48,190
Anda sekarang adalah penguasa Sekte Barat.

724
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
Urusan sehari-hari sekte tersebut

725
00:39:49,550 --> 00:39:50,510
sekarang berada di bawah yurisdiksi Anda.

726
00:39:50,960 --> 00:39:51,670
Tanpa keduanya,

727
00:39:51,840 --> 00:39:52,710
dunia terus berjalan, bukan?

728
00:39:53,480 --> 00:39:54,030
Ya...

729
00:39:54,450 --> 00:39:55,610
Kapan mereka akan kembali?

730
00:39:57,110 --> 00:39:57,960
Mungkin

731
00:39:58,320 --> 00:39:59,190
ketika mereka lelah,

732
00:40:00,110 --> 00:40:01,230
atau saat mereka rindu kampung halaman,

733
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
atau mungkin

734
00:40:04,070 --> 00:40:05,280
ketika mereka mempunyai anak.

735
00:40:05,920 --> 00:40:06,760
Siapa yang tahu?

736
00:40:13,400 --> 00:40:16,020
[13 tahun kemudian]

737
00:40:16,050 --> 00:40:19,030
[Sekte Barat]

738
00:40:22,670 --> 00:40:23,480
Tuan Zeng. Tuan Qin.

739
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
Murid baru yang bergabung dengan Sekte Barat tahun ini

740
00:40:26,070 --> 00:40:27,030
jumlahnya cukup banyak.

741
00:40:27,920 --> 00:40:29,230
Apakah kamu benar-benar tidak akan membantuku mengajari mereka?

742
00:40:29,630 --> 00:40:30,760
Saya tidak tahu teknik abadi apa pun.

743
00:40:32,250 --> 00:40:33,450
Lihatlah janggutku.

744
00:40:33,670 --> 00:40:34,550
Itu sudah bertambah panjang, bukan?

745
00:40:36,230 --> 00:40:36,800
Jika ada yang mau mengajari mereka,

746
00:40:37,110 --> 00:40:38,630
itu pasti Tuan Zeng.

747
00:40:41,120 --> 00:40:42,520
Baik penguasa sebelumnya dari Sekte Barat maupun yang sebelum dia

748
00:40:42,550 --> 00:40:43,670
telah pergi untuk melakukan perjalanan di alam semesta.

749
00:40:44,710 --> 00:40:46,070
Anda ingin saya mengambil alih tugas tanpa pamrih ini?

750
00:40:46,590 --> 00:40:47,230
Selain itu,

751
00:40:47,760 --> 00:40:48,550
kamu, penguasa baru,

752
00:40:48,580 --> 00:40:49,360
sedang mengelola Sekte Barat

753
00:40:49,380 --> 00:40:50,690
dengan tertib, bukan?

754
00:40:51,360 --> 00:40:52,030
Bagi kami,

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,710
kami hanya akan minum teh

756
00:40:54,030 --> 00:40:54,670
dan cenderung berbunga.

757
00:40:55,150 --> 00:40:55,800
Hanya itu yang perlu kita lakukan.

758
00:40:56,670 --> 00:40:58,510
Ayo, kita minum teh.

759
00:40:58,760 --> 00:40:59,360
Bersulang.

760
00:41:04,190 --> 00:41:05,000
Pohon ini

761
00:41:05,190 --> 00:41:06,400
ditanam oleh pendiri West Sect

762
00:41:06,420 --> 00:41:07,740
untuk Penguasa Su.

763
00:41:08,450 --> 00:41:10,040
Meski pertempuran hebat 16 tahun lalu

764
00:41:10,070 --> 00:41:11,110
mengubahnya menjadi pohon mati,

765
00:41:11,480 --> 00:41:12,710
kami memeliharanya dengan kekuatan spiritual.

766
00:41:14,000 --> 00:41:15,150
Sekarang tidak hanya bangkit kembali,

767
00:41:15,350 --> 00:41:16,660
tapi bahkan lebih subur dan menghijau.

768
00:41:18,670 --> 00:41:20,280
Ini adalah catatan penguasa Sekte Barat.

769
00:41:21,190 --> 00:41:22,360
Ini menceritakan kisah tentang

770
00:41:22,440 --> 00:41:24,320
Pendiri Sekte Barat, Mu Qingge

771
00:41:24,440 --> 00:41:26,110
dan Su Yishui.

772
00:41:27,070 --> 00:41:27,710
saya pernah mendengarnya

773
00:41:27,920 --> 00:41:29,440
mereka sekarang berkeliling dunia,

774
00:41:29,630 --> 00:41:30,710
mengalahkan setan dan setan.

775
00:41:30,960 --> 00:41:32,230
Mereka benar-benar pasangan serasi yang dibuat di surga.

776
00:41:32,840 --> 00:41:33,920
Aku ingin tahu apakah mereka sudah melakukannya

777
00:41:34,070 --> 00:41:34,960
mencapai kenaikan dan menjadi abadi?

778
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
Mencapai kenaikan?

779
00:41:38,800 --> 00:41:40,000
Membosankan sekali.

780
00:41:40,800 --> 00:41:42,190
Dalam budidaya Sekte Barat kami,

781
00:41:42,280 --> 00:41:43,720
kita tidak pernah mencari kenaikan.

782
00:41:44,190 --> 00:41:45,280
Kami hanya ingin tinggal di dunia fana ini,

783
00:41:45,360 --> 00:41:47,000
makan, bermain, dan menikmati hidup.

784
00:41:47,590 --> 00:41:48,800
Bukankah itu lebih baik daripada menjadi makhluk abadi?

785
00:42:01,440 --> 00:42:03,070
Saudaraku, tunggu aku!

786
00:42:03,280 --> 00:42:04,320
Cepat, cepat!

787
00:42:04,320 --> 00:42:05,590
Saatnya makan.

788
00:42:14,630 --> 00:42:15,280
Mama.

789
00:42:16,050 --> 00:42:17,020
Buburnya tumpah.

790
00:42:19,250 --> 00:42:20,300
Shui.

791
00:42:20,510 --> 00:42:22,510
Yang tertua menumpahkan buburnya.

792
00:42:29,000 --> 00:42:30,440
Saya telah membersihkan, memasak, dan merawat anak ketiga kami.

793
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Sekarang kamu ingin aku mengurusnya

794
00:42:31,880 --> 00:42:32,590
bubur yang ditumpahkan si sulung juga?

795
00:42:32,920 --> 00:42:33,710
Mau bagaimana lagi.

796
00:42:33,710 --> 00:42:34,920
Anda menggambar peserta magang.

797
00:42:35,070 --> 00:42:36,400
Jadi tentu saja, Anda bertanggung jawab atas semua pekerjaan rumah.

798
00:42:36,880 --> 00:42:38,510
Kemarin, ketika saya masih magang,

799
00:42:38,710 --> 00:42:40,290
siapa yang memerankan Qin

800
00:42:40,320 --> 00:42:41,700
sambil melihatku memperbaiki kandang ayam,

801
00:42:41,880 --> 00:42:42,760
membuat tanganku kotor?

802
00:42:44,630 --> 00:42:45,110
Bagus.

803
00:42:45,840 --> 00:42:47,070
Anda terlibat di dalamnya malam ini.

804
00:42:48,840 --> 00:42:50,320
Keberuntungan Anda dalam undian selalu buruk.

805
00:42:50,630 --> 00:42:51,740
Jika kita mempunyai anak keempat,

806
00:42:52,320 --> 00:42:53,880
Saya khawatir Anda tidak akan bisa mengikutinya.

807
00:42:58,590 --> 00:42:59,230
Ayah.

808
00:42:59,410 --> 00:43:00,450
Apakah kue-kue renyahnya sudah siap?

809
00:43:00,480 --> 00:43:01,670
Saya sangat ingin memakannya.

810
00:43:02,070 --> 00:43:02,630
Baiklah baiklah.

811
00:43:03,050 --> 00:43:03,770
Saya sedang membuatnya sekarang.

812
00:43:03,800 --> 00:43:04,550
Mereka akan segera siap.

813
00:43:04,760 --> 00:43:05,560
Pergilah bermain sebentar.

814
00:43:05,760 --> 00:43:06,400
Oke.

815
00:43:09,590 --> 00:43:10,800
Jangan terlalu lama berada di bawah sinar matahari.

816
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
Makanannya akan segera siap.

817
00:43:17,190 --> 00:43:17,960
Seperti yang diharapkan,

818
00:43:18,550 --> 00:43:19,800
di mana Pohon Ilahi berada,

819
00:43:20,320 --> 00:43:21,280
itu rumah.